Оранжевый — хит сезона 1 сезон 1 серия в озвучке от ViruseProject

Первая серия знакомит нас с Пайпер Чепмен – благополучной девушкой из Бруклина, чью размеренную жизнь внезапно разрушает старый грех: за давнюю помощь в перевозке денег наркокартеля она получает тюремный срок. Попадая в женскую колонию, Пайпер сталкивается с жесткими правилами, яркими сокамерницами и шокирующей встречей с бывшей любовницей. Эпизод ловко балансирует между драмой и ироничным юмором, а каждая реплика персонажей звучит особенно живо благодаря русской профессиональной озвучке от студии ViruseProject. Голоса подобраны очень точно: интонации передают и нервное напряжение новенькой, и сарказм бывалых заключённых. Перевод не теряет колких шуток и эмоциональных нюансов, делая погружение в атмосферу тюрьмы максимально полным уже с первого эпизода.